-
1 The Mirror
"The Mirror", bekend roddelblad dat dagelijks verschijnt -
2 the Mirror
['mɪrə]разг."Ми́ррор"полн. "Daily Mirror"English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Mirror
-
3 The Mirror
СМИ: Миррор -
4 The Mirror
"מירור", צהובון בריטי יומי הידוע בכתבות הסנסציוניות המתפרסמות בו* * *◙ וב תומסרפתמה תוינויצסנסה תובתכב עודיה ימוי יטירב ןובוהצ,"רורימ"◄ -
5 The Mirror
-
6 the eyes are the mirror of the soul
глаза - зеркало души [этим. фр. les yeux sont le miroir de l'ame]...I had made myself believe that the eyes are not the mirror of the soul. Some of the deadiest little female contraptions I ever saw had the faces and the eyes of angels. (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. XIV) —...я уже давно не верил, будто глаза - зеркало души. Не раз мне встречались в жизни отъявленнейшие стервы с личиком и глазками ангела.
Large English-Russian phrasebook > the eyes are the mirror of the soul
-
7 the eyes are the mirror of the soul
Общая лексика: глаза-зеркало душиУниверсальный англо-русский словарь > the eyes are the mirror of the soul
-
8 the mirror was hooked to the wall
Макаров: зеркало висело на крюке, вбитом в стенуУниверсальный англо-русский словарь > the mirror was hooked to the wall
-
9 the ugliest woman can look in the mirror and think she is beautiful
наипотворніша жінка може, дивлячись у дзеркало, вважати, що вона прекраснаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the ugliest woman can look in the mirror and think she is beautiful
-
10 the mirror cracked from side to side
Макаров: зеркало треснуло во всю ширинуУниверсальный англо-русский словарь > the mirror cracked from side to side
-
11 the mirror misted over
Макаров: зеркало затуманилосьУниверсальный англо-русский словарь > the mirror misted over
-
12 the mirror reflected her face
Макаров: зеркало отразило её лицоУниверсальный англо-русский словарь > the mirror reflected her face
-
13 the mirror threw back his image
Макаров: зеркало отразило его лицоУниверсальный англо-русский словарь > the mirror threw back his image
-
14 The Mirror, Signal, Manoeuvre routine
British English: MSM routine (последовательность действий "Зеркало - сигнал - маневр")Универсальный русско-английский словарь > The Mirror, Signal, Manoeuvre routine
-
15 hold the mirror up to nature
правдиво отражать жизнь (об актёрской игре; в соврем. англ. языке тж. hold the mirror up to smth. правдиво изображать, отражать что-л.) [шекспировское выражение; см. цитату]Hamlet: "...suit the action to the word, the word to the action, with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature; for anything so overdone is from the purpose of playing, whose end, both at the first and now, was and is, to hold, as't were, the mirror up to nature; to show virtue her own feature, scorn her own image, and the very age and body of the time, his form and pressure." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 2) — Гамлет: "...сообразуйте действие с речью, речь с действием; причем особенно наблюдайте, чтобы не переступать простоты природы; ибо все, что так преувеличено, противно назначению лицедейства, чья цель, как прежде, так и теперь, была и есть - держать как бы зеркало перед природой: являть добродетели ее же черты, спеси - ее же облик, а всякому веку и сословию - его подобие и отпечаток." (перевод М. Лозинского)
In Washington he settled down long enough to write ‘Main Street’, and from its reception discovered that at thirty-five he held up to America what it took, or angrily refused to take, as a mirror to its nature. (C. Van Doren, ‘The American Novel’, Kenk) — В Вашингтоне Синклер Льюис прожил достаточно долгий срок, чтобы создать свой роман "Главная улица". По тому, как публика отнеслась к этому роману, он понял, что ему в тридцать пять лет удалось дать Америке то, что одни с восторгом приняли как зеркало американской жизни, другие же с негодованием отвергли.
In Sinclair Lewis, it was a mirror held up to a whole society. (R. E. Spiller, ‘Litetary History of the United States’, Kenk) — Синклер Льюис в своих произведениях, как в зеркале, отразил жизнь всего американского общества.
Large English-Russian phrasebook > hold the mirror up to nature
-
16 to look out in the mirror
to look out in the mirror (into the water, into the distance) смотреть/посмотреть в зеркало (в воду, вдаль)English-Russian combinatory dictionary > to look out in the mirror
-
17 eyes is the mirror of the soul
var: the eyes are the windows of the soulочі – дзеркало душіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > eyes is the mirror of the soul
-
18 he backed the mirror against the wall
Макаров: он прислонил зеркало к стенеУниверсальный англо-русский словарь > he backed the mirror against the wall
-
19 when the monkey saw itself in the mirror (...)
Макаров: когда обезьяна увидела себя в зеркале (...)Универсальный англо-русский словарь > when the monkey saw itself in the mirror (...)
-
20 when the monkey saw itself in the mirror...
Общая лексика: когда обезьяна увидела себя в зеркале...Универсальный англо-русский словарь > when the monkey saw itself in the mirror...
См. также в других словарях:
(the) Mirror — the Mirror [the Mirror] one of Britain’s national daily newspapers, formerly called the ↑Daily Mirror. It was started in 1903 by Alfred ↑Harmsworth, who later became Lord Northcliffe, as a newspaper for women. At first it was not a success, but… … Useful english dictionary
The Mirror — (Чиангмай,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 51 Sirimangkalajarn Rd., Su … Каталог отелей
The Mirror — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Mirror est le titre de plusieurs œuvres : Cinéma : The Mirror : film d Anthony O Sullivan sorti en 1913 The Mirror : film de Frank… … Wikipédia en Français
The Mirror (1975 film) — The Mirror RUSCICO DVD cover Directed by Andrei Tarkovsky Produced by Erik Waisberg … Wikipedia
The Mirror (film) — The Mirror can mean any of several films:* The Mirror (2007 film), by Scott Smith * The Mirror (2005 film), by Phil Allocco * The Mirror (2003 film), by Tonya Holly * The Mirror (1999 film), by Agan * The Mirror (1998 film), by Hee Lee Goung *… … Wikipedia
The Other Side of the Mirror (album) — The Other Side of the Mirror Studio album by Stevie Nicks Released May 11, 1989 … Wikipedia
The View from the Mirror — is the first quartet in Ian Irvine s bestselling[1] The Three Worlds Cycle series. Contents 1 Titles 2 The Three Worlds Cycle 3 The Four Species … Wikipedia
The Screen Behind the Mirror — Álbum de Enigma Publicación Enero 2000 Grabación A.R.T Studios, Ibiza Género(s) Downtempo, Synth pop … Wikipedia Español
The Mirror of Simple Souls — The Mirror of the Simple Souls Who Are Annihilated and Remain Only in Will and Desire of Love … Wikipedia
The Screen Behind the Mirror — The Screen Behind The Mirror … Википедия
The Other Side Of The Mirror — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Other Side of the Mirror est une expression anglaise signifiant de l autre côté du miroir. The Other Side of the Mirror est un album de Stevie Nicks… … Wikipédia en Français